La saga de Gerard de Rivia, brujo, resulta entretenida , aunque a veces introduce elementos que pueden hacer la lectura un poco farragosa.
La traducción respeta los diferentes tipos de habla con los que el autor caracteriza a sus personajes, lo cual es de agradecer.
Todo animal racional de este mundo cuando cae en la pobreza, la necesidad o la desgracia, acostumbra a unirse a sus hermanos porque entre ellos es más fácil soportar los tiempos malos, pues el uno ayuda al otro. Pero entre vosotros, humnanos , cada uno mira solamente cómo sacar algo de la desgracia ajena. Si hay hambre, entonces no se reparte la comida sino que se devora al más débil. Tal proceder tiene sentido para los lobos, permite que sobreviva el individuo más saludable y fuerrte, Pero en las razas dotadas de razón esa selección permite por lo general que pervivan y dominen los mayores hijos de puta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario